Übersetzen Deutsch Arabisch إعادة إلى الوضع السابق

relevante Treffer

• die Reversion (n.)
  ارتداد إلى وضع سابق
  mehr ...
• die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
  متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
  mehr ...
• aufgelegt (adj.) , {com.}
  إعادة وضع السماعة {اتصالات}
  mehr ...
• das Zurücksetzen (n.) , {Elect.,tech.}
  إعادة الوضع الأصلي {اليكترونيات،تقنية}
  mehr ...
• die Rückwerfzeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
  زمن إعادة الوضع {كهرباء}
  mehr ...
• die Rückwerfspannung (n.) , {elect.}
  جهد إعادة الوضع {كهرباء}
  mehr ...
• in reponiertem Zustand {Med}
  في وضع ما بعد إعادة التوضيع {طب}
  mehr ...
• die Nichtrückwerfspannung (n.) , {elect.}
  جهد عدم إعادة الوضع {كهرباء}
  mehr ...
• das Heimholen (n.)
  إعادة إلى الوطن
  mehr ...
• die Repatriierung (n.)
  الإعادة إلى الأوطان
  mehr ...
• rücksetzen (v.) , {Comp}
  أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
  mehr ...
• Sachverhalt erheblich erschwert {Recht}
  تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
  mehr ...
• die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
  إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
  mehr ...
• die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {elect.}
  إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
  mehr ...
• das Nullsetzen (n.)
  إعادة تعيين إلى صفر
  mehr ...
• die Rückbuchung (n.) , {Bank}
  إعادة التكاليف إلى الحساب {بنوك}
  mehr ...
• die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
  محاولة الإعادة إلى الحياة {طب}
  mehr ...
• die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {elect.}
  معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
  mehr ...
• die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
  إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
  mehr ...
• keine Weiterleitung an Dritte
  عدم إعادة التوجيه إلى الغير
  mehr ...
• Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
  لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
  mehr ...
• die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
  إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
  mehr ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  mehr ...
• Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
  وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
  mehr ...
• ZFR (n.) , {Zentralstelle für Rückführungsfragen}, abbr., {Recht}
  المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}
  mehr ...
• die Zentralstelle für Rückführungsfragen (n.) , {Recht}
  المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}
  mehr ...
• die dauerhafte Neuansiedlung besonders schutzbedürftiger Flüchtlinge (n.) , {Pol}
  إعادة التوطين الدائمة لَّلاجئين المحتاجين إلى الحماية بشكل خاص {سياسة}
  mehr ...
• auf-
  سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
  mehr ...
• die Thesaurierung (n.) , {Wirt}
  إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
  mehr ...
• Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
  تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
  mehr ...

Textbeispiele

• fordert die türkisch-zyprische Seite und die türkischen Streitkräfte nachdrücklich auf, die der Tätigkeit der UNFICYP am 30. Juni 2000 auferlegten Beschränkungen aufzuheben und den militärichen Status quo ante in Strovilia wieder herzustellen;
  يحث الطرف القبرصي التركي والقوات التركية على إلغاء القيود المفروضة في 30 حزيران/ يونيه 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وعلى إعادة الوضع العسكري إلى حالته السابقة في ستروفيليا؛
• fordert die türkisch-zyprische Seite und die türkischen Streitkräfte nachdrücklich auf, die der Tätigkeit der UNFICYP am 30. Juni 2000 auferlegten Beschränkungen aufzuheben und den militärischen Status quo ante in Strovilia wieder herzustellen;
  يحث الطرف القبرصي التركي والقوات التركية على إلغاء القيود التي فُرضت في 30 حزيران/يونيه 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وإعادة الوضع العسكري إلى حالته السابقة في ستروفيليا؛